dostum pythonda array oluşturacaksan [ ] kullanman gerekir sen { } kullanmışsın
a = "bugün hava çok güzel"
b = ["ü","u","ç","c"]
c=list(b.keys())
print(c)
for i in a:
if i in list(b.keys()):
a = a.replace(i, b[i])
print(a)
bunu dene yüksek ihtimalle çalışır