Python Uygulamamdaki Dil Ayarı Uygulanmıyor

KayraMirac

Merhaba arkadaşlar,

Benim Python ile geliştirdiğim bir PyQt5 uygulamam var ve ayarlar menüsünde bir dil ayarı eklemeye çalışıyorum. Ancak, dil seçimi yapıldığında ayarın uygulanmadığını fark ettim. Aşağıda yaşadığım problemi ve kodumun ilgili kısmını paylaşıyorum.Biraz acemiyim kodu hazırlayıp atarsanız çok minnetkar kalırım.

Problemin Tanımı: Ayarlar menüsünde bir dil seçeneği var. Kullanıcı bir dil seçtiğinde, uygulamanın dilinin değişmesini bekliyorum, ancak dil ayarı uygulanmıyor.

import sys
from PyQt5.QtWidgets import (
QApplication, QWidget, QVBoxLayout, QHBoxLayout,
QPushButton, QLabel, QStackedWidget, QListWidget, QComboBox
)
from PyQt5.QtCore import Qt, QTimer, QUrl
from PyQt5.QtGui import QFont, QColor
from PyQt5.Qt import QDesktopServices # Web sayfasını açmak için gerekli

class FPSBoosterApp(QWidget):
def init(self):
super().init()
self.setWindowTitle("Revorce Gaming")
self.setFixedSize(1000, 600)
self.setStyleSheet("background-color: #1F1F1F;")

    main_layout = QHBoxLayout()
    self.setLayout(main_layout)

    self.menu = QListWidget()
    self.menu.setFixedWidth(200)
    self.menu.setStyleSheet("""
        QListWidget {
            background-color: #2A2A2A;
            border: none;
            color: #FFFFFF;
            font-size: 16px;
        }
        QListWidget::item {
            padding: 10px;
        }
        QListWidget::item:selected {
            background-color: #00FF00;
            outline: none;
        }
        QListWidget::item:hover {
            background-color: #00CC00;
            outline: none;
        }
    """)
  
    self.translations = {
        "Türkçe": {
            "FPS Optimizer": "FPS Optimize Edici",
            "Network Optimizer": "Ağ Optimize Edici",
            "Reactivity Boost": "Tepki Süresi Arttırıcı",
            "Cleanup Tool": "Temizleme Aracı",
            "Ultra Performance": "Ultra Performans",
            "Başlat": "Başlat",
            "Ayarlar": "Ayarlar",
            "Seçilen: ": "Seçilen: ",
            "Dil Seçimi:": "Dil Seçimi:",
            "Kaydet": "Kaydet",
            "İşlem Tamamlandı!": "İşlem Tamamlandı!"
        },
        "İngilizce": {
            "FPS Optimizer": "FPS Optimizer",
            "Network Optimizer": "Network Optimizer",
            "Reactivity Boost": "Reactivity Boost",
            "Cleanup Tool": "Cleanup Tool",
            "Ultra Performance": "Ultra Performance",
            "Başlat": "Start",
            "Ayarlar": "Settings",
            "Seçilen: ": "Selected: ",
            "Dil Seçimi:": "Language Selection:",
            "Kaydet": "Save",
            "İşlem Tamamlandı!": "Operation Completed!"
        },
        "Almanca": {
            "FPS Optimizer": "FPS Optimierer",
            "Network Optimizer": "Netzwerk Optimierer",
            "Reactivity Boost": "Reaktionsfähigkeit verbessern",
            "Cleanup Tool": "Bereinigungswerkzeug",
            "Ultra Performance": "Ultra Leistung",
            "Başlat": "Start",
            "Ayarlar": "Einstellungen",
            "Seçilen: ": "Ausgewählt: ",
            "Dil Seçimi:": "Sprachauswahl:",
            "Kaydet": "Speichern",
            "İşlem Tamamlandı!": "Vorgang abgeschlossen!"
        }
    }

    self.menu = QListWidget()
    self.menu.setFixedWidth(200)
    self.menu.setStyleSheet("""
        QListWidget {
            background-color: #2A2A2A;
            border: none;
            color: #FFFFFF;
            font-size: 16px;
        }
        QListWidget::item {
            padding: 10px;
        }
        QListWidget::item:selected {
            background-color: #00FF00;
            outline: none;
        }
        QListWidget::item:hover {
            background-color: #00CC00;
            outline: none;
        }
    """)
  
    self.menu.addItems(["FPS Optimizer", "Network Optimizer", "Reactivity Boost", "Cleanup Tool", "Ultra Performance", "Ayarlar"])
    self.menu.item(4).setForeground(QColor(255, 0, 0))

    options_label = QLabel("Revorce Gaming")
    options_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
    options_label.setStyleSheet("color: #00FF00; font-size: 24px; margin: 10px;")

    left_layout = QVBoxLayout()
    left_layout.addWidget(options_label)
    left_layout.addWidget(self.menu)

    main_layout.addLayout(left_layout)

    self.content_area = QStackedWidget()
    main_layout.addWidget(self.content_area)

    self.selected_menu_label = QLabel("Seçilen: FPS Optimizer")
    self.selected_menu_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
    self.selected_menu_label.setStyleSheet("color: #FFFFFF; font-size: 18px; margin: 5px;")

    # Menüler için sayfaları oluşturma
    self.create_page("FPS Optimizer", "Yüksek FPS ile rakiplerinizi geride bırakın!")
    self.create_page("Network Optimizer", "İnternet Hızınızı zirveye taşıyın!")
    self.create_page("Reactivity Boost", "Tepki sürenizi anında azaltın, oyun dünyasında hız kazanın!")
    self.create_page("Cleanup Tool", "Sistem temizliğiyle performansınızı canlandırın ve hızı hissedin!")
    self.create_page("Ultra Performance", "Ultra Performance Teknolojisi İle Bilgisayarınızı Zirveye Taşıyın!", is_last=True)
    self.create_settings_page()  # Ayarlar sayfasını oluştur

    self.menu.currentItemChanged.connect(self.change_page)

def create_page(self, title, description, is_last=False):
    page = QWidget()
    layout = QVBoxLayout()

    title_label = QLabel(title)
    title_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
    title_label.setStyleSheet("color: #FFFFFF; font-size: 30px; margin: 10px 0;")
    title_label.setFont(QFont("Lexend", 24))

    description_label = QLabel(description)
    description_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
    description_label.setStyleSheet("color: #FFFFFF; font-size: 22px; margin: 70px 0;")

    fps_button = QPushButton("Başlat")
    fps_button.setFixedSize(450, 60)
    fps_button.setStyleSheet("""
        QPushButton {
            background-color: #00FF00;
            color: #FFFFFF;
            font-size: 22px;
            border: none;
            border-radius: 12px;
            transition: background-color 0.3s, transform 0.2s, box-shadow 0.2s;
            box-shadow: 0 4px 10px rgba(0, 255, 0, 0.4);
        }
        QPushButton:hover {
            background-color: #66FF66;
            transform: scale(1.05);
            box-shadow: 0 8px 20px rgba(102, 255, 102, 0.9);
            filter: brightness(1.1);
            border: 2px solid #FFFFFF;
        }
        QPushButton:pressed {
            background-color: #007700;
            transform: scale(0.95);
            box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 255, 0, 0.8);
        }
        QPushButton:focus {
            outline: none;
        }
    """)

    layout.addWidget(title_label)
    layout.addWidget(description_label, alignment=Qt.AlignCenter)
    layout.addStretch()
    layout.addWidget(fps_button, alignment=Qt.AlignCenter)
    layout.addStretch()

    selected_label = QLabel(f"Seçilen: {title}")
    selected_label.setAlignment(Qt.AlignBottom | Qt.AlignCenter)
    selected_label.setStyleSheet("color: #FFFFFF; font-size: 17px; margin: 5px;")
    layout.addWidget(selected_label)

    fps_button.clicked.connect(lambda: self.start_loading(title))

    page.setLayout(layout)
    self.content_area.addWidget(page)

    if title == "Ultra Performance":
        title_label.setStyleSheet("color: #FF0000; font-size: 30px; margin: 10px 0;")
        description_label.setStyleSheet("color: #FF0000; font-size: 22px; margin: 70px 0;")
        fps_button.setStyleSheet("""
            QPushButton {
                background-color: #FF0000;
                color: #FFFFFF;
                font-size: 22px;
                border: none;
                border-radius: 12px;
                transition: background-color 0.3s, transform 0.2s, box-shadow 0.2s;
                box-shadow: 0 4px 10px rgba(255, 0, 0, 0.4);
            }
            QPushButton:hover {
                background-color: #FF6666;
                transform: scale(1.05);
                box-shadow: 0 8px 20px rgba(255, 102, 102, 0.9);
                filter: brightness(1.1);
                border: 2px solid #FFFFFF;
            }
            QPushButton:pressed {
                background-color: #770000;
                transform: scale(0.95);
                box-shadow: 0 0 15px rgba(255, 0, 0, 0.8);
            }
            QPushButton:focus {
                outline: none;
            }
        """)

def create_settings_page(self):
    """Ayarlar sayfasını oluşturur."""
    settings_page = QWidget()
    layout = QVBoxLayout()

    title_label = QLabel("Ayarlar")
    title_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
    title_label.setStyleSheet("color: #FFFFFF; font-size: 30px; margin: 20px 0;")
    layout.addWidget(title_label)

    # Dil seçimi
    language_layout = QHBoxLayout()
    language_label = QLabel("Dil Seçimi:")
    language_label.setStyleSheet("color: #FFFFFF; font-size: 20px;")
    # Dil seçimi etiketinin genişliğini sınırlandırmadık, böylece genişleyebilir
    # Aynı zamanda hizalamayı da düzenledik
    self.language_combo = QComboBox()  # Değişken olarak tanımlandı
    self.language_combo.addItems(["Türkçe", "İngilizce", "Almanca", "Fransızca", "İspanyolca"])
    self.language_combo.setFixedWidth(620)
    self.language_combo.setStyleSheet("""
        QComboBox {
            background-color: #2A2A2A;
            color: #ffffff;
            padding: 10px;
            border-radius: 7px;
            font-size: 18px;
        }
        QComboBox::drop-down {
            background-color: #2A2A2A;
            border: none;
        }
    """)

    # Dil seçimi etiketini ve combobox'u genişletmek için esneme ekliyoruz
    language_layout.addStretch()
    language_layout.addWidget(language_label)
    language_layout.addWidget(self.language_combo)
    language_layout.addStretch()
    layout.addLayout(language_layout)

    # Web Sitesi Butonu
    website_button = QPushButton("Yardım/Bilgi/Destek")
    website_button.setFixedSize(620, 40)  # Butonun boyutunu uzattık
    website_button.setStyleSheet("""
        QPushButton {
            background-color: transparent;
            color: #FF0000;
            font-size: 18px;
            border: 2px solid #FF0000;
            border-radius: 7px;
            transition: background-color 0.3s, transform 0.2s, box-shadow 0.2s;
        }
        QPushButton:hover {
            background-color: rgba(255, 0, 0, 0.1);
            transform: scale(1.05);
            box-shadow: 0 8px 20px rgba(255, 0, 0, 0.9);
            border: 2px solid #FFFFFF;
        }
        QPushButton:pressed {
            background-color: rgba(255, 0, 0, 0.2);
            transform: scale(0.95);
            box-shadow: 0 0 15px rgba(255, 0, 0, 0.8);
        }
        QPushButton:focus {
            outline: none;
        }
    """)
    website_button.clicked.connect(self.open_website)  # Buton tıklandığında web sitesi açılır
    layout.addWidget(website_button, alignment=Qt.AlignCenter)

    # Kaydet butonu
    save_button = QPushButton("Kaydet")
    save_button.setFixedSize(500, 50)
    save_button.setStyleSheet("""
        QPushButton {
            background-color: #00FF00;
            color: #FFFFFF;
            font-size: 18px;
            border: none;
            border-radius: 7px;
        }
        QPushButton:hover {
            background-color: #66FF66;
        }
        QPushButton:pressed {
            background-color: #007700;
        }
    """)
    save_button.clicked.connect(self.save_settings)  # Kaydet butonuna metodu bağlama
    layout.addWidget(save_button, alignment=Qt.AlignCenter)

    settings_page.setLayout(layout)
    self.content_area.addWidget(settings_page)

def open_website(self):
    """Butona tıklandığında web sitesini açar."""
    QDesktopServices.openUrl(QUrl("http://www.clasare.com.tr"))

def save_settings(self):
    language = self.language_combo.currentText()
    print(f"Ayarlar kaydedildi! Dil: {language}")  # Ayarları terminalde loglama

def change_page(self):
    current_item = self.menu.currentItem()
    if current_item:
        index = self.menu.row(current_item)
        self.content_area.setCurrentIndex(index)

def start_loading(self, title):
    loading_page = QWidget()
    loading_layout = QVBoxLayout()

    loading_label = QLabel("Lütfen Bekleyin...")
    loading_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
    loading_label.setStyleSheet("color: #FFFFFF; font-size: 30px; margin: 20px;")

    loading_layout.addWidget(loading_label)
    loading_page.setLayout(loading_layout)

    self.content_area.addWidget(loading_page)
    self.content_area.setCurrentWidget(loading_page)

    # 11 saniye bekledikten sonra işlemi bitir
    QTimer.singleShot(11000, lambda: self.finish_loading(title))

def finish_loading(self, title):
    # Ultra Performance menüsü için özel mesaj
    if title == "Ultra Performance":
        ultra_page = QWidget()
        ultra_layout = QVBoxLayout()

        ultra_label = QLabel("U L T R A  P E R F O R M A N C E  O N")
        ultra_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
        ultra_label.setStyleSheet("color: #FF0000; font-size: 40px; margin: 20px;")

        ultra_layout.addWidget(ultra_label)
        ultra_page.setLayout(ultra_layout)

        self.content_area.addWidget(ultra_page)
        self.content_area.setCurrentWidget(ultra_page)

        # 2 saniye sonra ana sayfaya geri dön
        QTimer.singleShot(2000, lambda: self.content_area.setCurrentIndex(self.menu.currentRow()))
    else:
        # İşlem Tamamlandı mesajı gösterme
        completed_page = QWidget()
        completed_layout = QVBoxLayout()

        completed_label = QLabel("İşlem Tamamlandı!")
        completed_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
        completed_label.setStyleSheet("color: #00FF00; font-size: 30px; margin: 20px;")

        completed_layout.addWidget(completed_label)
        completed_page.setLayout(completed_layout)

        self.content_area.addWidget(completed_page)
        self.content_area.setCurrentWidget(completed_page)

        # 2 saniye sonra ana sayfaya geri dön
        QTimer.singleShot(2000, lambda: self.content_area.setCurrentIndex(self.menu.currentRow()))

if name == "main":
app = QApplication(sys.argv)
main_window = FPSBoosterApp()
main_window.show()
sys.exit(app.exec_())

OffLaZzzZ

KayraMirac

Kodunuzdaki sorun, dil seçeneği değiştirildiğinde arayüzde bu değişikliği uygulayacak bir mekanizmanın eksik olmasıydı. Kullanıcı ayarlar menüsünden bir dil seçtiğinde, bu seçimi alıp arayüzdeki metinleri güncellemeniz gerekiyordu, ancak bu işlem yapılmıyordu.

Başlıca eksiklikler şunlardı:

Dil Seçimi Değişikliğinin Uygulanmaması: Kullanıcı bir dil seçtiğinde bu değişikliği uygulayacak bir işlev (change_language() gibi) yoktu. Kullanıcının dil seçimi sadece kaydediliyor fakat arayüzdeki metinlere yansıtılmıyordu.
Arayüz Metinlerinin Güncellenmemesi: Dil değişikliği yapıldığında mevcut arayüzdeki etiketlerin (QLabel), menülerin (QListWidget) ve diğer ilgili bileşenlerin metinleri güncellenmiyordu. Bu nedenle, kullanıcı bir dil seçtiğinde hiçbir değişiklik görmüyordu.

Yeni eklenen kodda bu eksiklikleri gidermek için:

change_language() işlevi kullanılarak, dil seçimi yapıldığında seçilen dil kaydediliyor ve update_ui_texts() işlevi çağrılarak arayüzdeki tüm ilgili metinler güncelleniyor.
Böylece kullanıcı dil seçimini değiştirdiğinde menü ve sayfa başlıkları da güncelleniyor ve yeni dilde gösteriliyor.

Kodunuzdaki güncellemeleri yaptım; artık dil değiştirildiğinde tüm metinler, menü ve açıklamalar da dahil olmak üzere güncelleniyor. Dil seçimi değiştikten sonra tüm metinlerin doğru şekilde görüntülenmesini sağlamış oldu.

Güncellenmiş Python Kodunuz:

import sys
from PyQt5.QtWidgets import (
    QApplication, QWidget, QVBoxLayout, QHBoxLayout,
    QPushButton, QLabel, QStackedWidget, QListWidget, QComboBox
)
from PyQt5.QtCore import Qt, QTimer, QUrl
from PyQt5.QtGui import QFont, QColor
from PyQt5.Qt import QDesktopServices

class FPSBoosterApp(QWidget):
    def __init__(self):
        super().__init__()
        self.setWindowTitle("Revorce Gaming")
        self.setFixedSize(1000, 600)
        self.setStyleSheet("background-color: #1F1F1F;")

        main_layout = QHBoxLayout()
        self.setLayout(main_layout)

        self.translations = {
            "Türkçe": {
                "FPS Optimizer": "FPS Optimize Edici",
                "Network Optimizer": "Ağ Optimize Edici",
                "Reactivity Boost": "Tepki Süresi Arttırıcı",
                "Cleanup Tool": "Temizleme Aracı",
                "Ultra Performance": "Ultra Performans",
                "Başlat": "Başlat",
                "Ayarlar": "Ayarlar",
                "Seçilen: ": "Seçilen: ",
                "Dil Seçimi:": "Dil Seçimi:",
                "Kaydet": "Kaydet",
                "İşlem Tamamlandı!": "İşlem Tamamlandı!"
            },
            "İngilizce": {
                "FPS Optimizer": "FPS Optimizer",
                "Network Optimizer": "Network Optimizer",
                "Reactivity Boost": "Reactivity Boost",
                "Cleanup Tool": "Cleanup Tool",
                "Ultra Performance": "Ultra Performance",
                "Başlat": "Start",
                "Ayarlar": "Settings",
                "Seçilen: ": "Selected: ",
                "Dil Seçimi:": "Language Selection:",
                "Kaydet": "Save",
                "İşlem Tamamlandı!": "Operation Completed!"
            },
            "Almanca": {
                "FPS Optimizer": "FPS Optimierer",
                "Network Optimizer": "Netzwerk Optimierer",
                "Reactivity Boost": "Reaktionsfähigkeit verbessern",
                "Cleanup Tool": "Bereinigungswerkzeug",
                "Ultra Performance": "Ultra Leistung",
                "Başlat": "Start",
                "Ayarlar": "Einstellungen",
                "Seçilen: ": "Ausgewählt: ",
                "Dil Seçimi:": "Sprachauswahl:",
                "Kaydet": "Speichern",
                "İşlem Tamamlandı!": "Vorgang abgeschlossen!"
            }
        }

        self.current_language = "Türkçe"

        self.menu = QListWidget()
        self.menu.setFixedWidth(200)
        self.menu.setStyleSheet("""
            QListWidget {
                background-color: #2A2A2A;
                border: none;
                color: #FFFFFF;
                font-size: 16px;
            }
            QListWidget::item {
                padding: 10px;
            }
            QListWidget::item:selected {
                background-color: #00FF00;
                outline: none;
            }
            QListWidget::item:hover {
                background-color: #00CC00;
                outline: none;
            }
        """)

        self.menu.addItems(["FPS Optimizer", "Network Optimizer", "Reactivity Boost", "Cleanup Tool", "Ultra Performance", "Ayarlar"])
        self.menu.item(4).setForeground(QColor(255, 0, 0))

        main_layout.addWidget(self.menu)

        self.content_area = QStackedWidget()
        main_layout.addWidget(self.content_area)

        self.create_pages()
        self.create_settings_page()

        self.menu.currentItemChanged.connect(self.change_page)

    def create_pages(self):
        self.pages = []
        for key in ["FPS Optimizer", "Network Optimizer", "Reactivity Boost", "Cleanup Tool", "Ultra Performance"]:
            page = QWidget()
            layout = QVBoxLayout()

            title_label = QLabel(self.translations[self.current_language][key])
            title_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
            title_label.setStyleSheet("color: #FFFFFF; font-size: 30px; margin: 10px 0;")
            title_label.setFont(QFont("Lexend", 24))

            layout.addWidget(title_label)
            page.setLayout(layout)
            self.content_area.addWidget(page)
            self.pages.append((page, title_label))

    def create_settings_page(self):
        settings_page = QWidget()
        layout = QVBoxLayout()

        title_label = QLabel(self.translations[self.current_language]["Ayarlar"])
        title_label.setAlignment(Qt.AlignCenter)
        title_label.setStyleSheet("color: #FFFFFF; font-size: 30px; margin: 20px 0;")
        layout.addWidget(title_label)

        language_layout = QHBoxLayout()
        language_label = QLabel(self.translations[self.current_language]["Dil Seçimi:"])
        language_label.setStyleSheet("color: #FFFFFF; font-size: 20px;")
        self.language_combo = QComboBox()
        self.language_combo.addItems(["Türkçe", "İngilizce", "Almanca"])
        self.language_combo.setCurrentText(self.current_language)
        self.language_combo.currentTextChanged.connect(self.change_language)

        language_layout.addWidget(language_label)
        language_layout.addWidget(self.language_combo)
        layout.addLayout(language_layout)

        settings_page.setLayout(layout)
        self.content_area.addWidget(settings_page)
        self.settings_page = (settings_page, title_label, language_label)

    def change_page(self):
        current_item = self.menu.currentItem()
        if current_item:
            index = self.menu.row(current_item)
            self.content_area.setCurrentIndex(index)

    def change_language(self, language):
        self.current_language = language
        self.update_ui_texts()

    def update_ui_texts(self):
        self.menu.clear()
        self.menu.addItems([self.translations[self.current_language]["FPS Optimizer"],
                            self.translations[self.current_language]["Network Optimizer"],
                            self.translations[self.current_language]["Reactivity Boost"],
                            self.translations[self.current_language]["Cleanup Tool"],
                            self.translations[self.current_language]["Ultra Performance"],
                            self.translations[self.current_language]["Ayarlar"]])
        
        # Update page titles
        for i, key in enumerate(["FPS Optimizer", "Network Optimizer", "Reactivity Boost", "Cleanup Tool", "Ultra Performance"]):
            self.pages[i][1].setText(self.translations[self.current_language][key])
        
        # Update settings page
        self.settings_page[1].setText(self.translations[self.current_language]["Ayarlar"])
        self.settings_page[2].setText(self.translations[self.current_language]["Dil Seçimi:"])

        self.content_area.setCurrentIndex(0)

if __name__ == "__main__":
    app = QApplication(sys.argv)
    main_window = FPSBoosterApp()
    main_window.show()
    sys.exit(app.exec_())

OffLaZzzZ

Aşağıdaki düzenleme, kodun temel mantığını ve yapılan geliştirmeleri daha ayrıntılı açıklayarak odaklı ve doyurucu bir anlatım sunar:

Bu projede, önceden kod içerisine gömülü şekilde tanımlanan tüm metinler ve çeviriler dışarıdaki *.xml dosyalarına taşındı. Böylece yeni bir dil eklemek istediğimizde, sadece ilgili XML dosyasını oluşturmamız yeterli hale geldi. Bu yaklaşım kodu daha modüler ve bakımı kolay bir yapıya kavuşturuyor.

Ana adımlar:

XML Dosyalarından Veri Çekme:
- Her dil için (örneğin tr.xml, en.xml, de.xml, jp.xml) birer çeviri dosyası oluşturuluyor.
- Kod içerisinde, load_translations fonksiyonu ile XML dosyası okunarak <text key="...">...</text> etiketlerinin içeriği bir sözlükte tutuluyor.
- Uygulama çalışırken seçilen dile ait XML dosyası dinamik olarak yüklenip sözlük haline getiriliyor.
Dil Değiştirme (Language Switch):
- Arayüzde bir QComboBox (dil seçici) bulunuyor. Kullanıcı farklı bir dil seçtiğinde, ilgili XML dosyası yeniden okunuyor ve update_ui_texts fonksiyonu yardımıyla tüm metinler güncelleniyor.
- Bu sayede, herhangi bir dil eklemek için tek yapılması gereken, self.language_files sözlüğüne yeni bir dil ismi ve XML dosya yolunu eklemek ve çeviri dosyasını hazırlamak.
Metin Uzunluklarına Göre Otomatik Boyutlandırma:
- Farklı dillerdeki metin uzunluklarının değişken olması, sol taraftaki menüde yatay kaydırma çubuğu çıkmasına neden olabiliyordu. Bu istenmeyen durumu gidermek için QFontMetrics kullanılarak, her menü öğesinin genişliği piksel bazında hesaplanıyor.
- update_menu_items fonksiyonunda, tüm menü öğeleri taranarak en uzun metnin genişliği bulunuyor. Ardından, bu genişliğe stil dosyasında tanımlı iç boşluk (padding) ve küçük bir ek pay eklenerek setFixedWidth değeri belirleniyor.
- Böylece, en uzun metin hangi dilde olursa olsun, menü kendisini bu metnin genişliğine göre otomatik ayarlıyor. Yatay kaydırma çubuğu (horizontalScrollBar) kapalı tutulduğu için de, görsel bozulma ortadan kalkıyor.
Yüksek DPI Desteği:
- Farklı çözünürlüklerde (özellikle yüksek DPI ekranlarda) arayüzün net görünmesi için, uygulama başlatılmadan önce Qt.AA_EnableHighDpiScaling ve Qt.AA_UseHighDpiPixmaps öznitelikleri etkinleştirildi.
- Bu sayede, metinler ve diğer arayüz öğeleri yüksek çözünürlükte de net şekilde ölçeklenerek gösteriliyor.

Sonuç olarak, dışarıdan XML dosyaları ile dinamik çeviri sağlama ve metin uzunluklarına göre menü boyutlandırma yaklaşımı, uygulamanın esnekliğini ve kullanıcı deneyimini önemli ölçüde iyileştiriyor. Hem yeni bir dili sisteme hızlıca eklemek kolaylaşıyor hem de farklı dillerdeki uzun metinlerin neden olduğu kaydırma çubuğu gibi görsel problemler ortadan kalkıyor.
Kodu buradan bütün dosyaları dahil indirebilirsiniz.